Google Icon

Spanish Voice Actors and Voice Over Services

Bring Spanish-language stories, campaigns, and screen content to life with polished voice-over and audio support from hsc.tv. Our full-service production team helps broadcast, branded, documentary, and digital clients shape clear, compelling recordings that fit their creative direction. From talent casting and script development to audio mixing and final delivery, we keep voice work connected to the larger production workflow.

Voice actor recording Spanish narration in a professional studio

Our Spanish Voice Actors and Voice Over Services Services

Integrated creative, talent, recording, and finishing support for Spanish-language voice-over projects of every production scale.

Voice-Over Audio Mixing

Record, refine, and mix voice-over audio for polished delivery across broadcast, branded, documentary, and digital content. hsc.tv connects voice work with its broader post-production workflow for consistent final sound.

Casting Services

Identify and coordinate voice talent through casting support that aligns performance, audience, and creative direction. This service helps projects make informed talent choices before recording begins.

Script Development

Develop and shape scripts that give Spanish-language voice-over sessions a clear narrative foundation. hsc.tv supports creative development alongside production needs, helping teams prepare for a focused recording process.

Connected Creative Support

Make Every Spanish Voice Track Count

A strong Spanish voice-over does more than translate words—it carries pacing, personality, and intent for the audience. hsc.tv brings voice-over and audio mixing into an integrated production and post-production environment, so recordings can stay aligned with scripts, visuals, edits, graphics, and delivery requirements. Whether your content is built for broadcast, streaming, branded campaigns, or digital channels, our team supports a coordinated path from creative planning through the final mix.

Audio engineer monitoring a voice-over recording session
Recognized Storytelling Partners

Trusted Creative Work

See why major networks, brands, and content teams rely on hsc.tv for polished production support.

"HSC is the greatest production group I've ever worked with. They're hard working, ego-free and insanely talented. They're to perfect production partner one would want. Beyond highly recommend."

Johnny Sweet (Only Child Productions)
Johnny Sweet (Only Child Productions)
The hsc.tv Difference

Why Choose hsc.tv?

A connected production partner for voice work and the content around it.

Integrated Workflow

Creative, production, and post-production support reduce handoffs from voice planning through final delivery.

Award-Winning Work

Emmy and BAFTA-recognized projects reflect the team's high creative and technical standards.

Production Depth

Experienced teams support broadcast, branded, documentary, sports, and digital projects with complex requirements.

Flexible Collaboration

Clients can engage at any stage, from script development to audio mixing and finishing.

Meet the hsc.tv Team

Creative production professionals focused on seamless client collaboration.

Portrait of Bryan "Twz" Brousseau, Director / Director of Photography

Bryan "Twz" Brousseau

Director / Director of Photography

Bryan "Twz" Brousseau is the Director, Director of Photography, and owner of hsc.tv, a full-service production company founded in 1996 and based in New York, with teams in Atlanta and London. The company serves networks and brands including ESPN, ABC, CNBC, A&E, Coca-Cola, Kraft, and New Balance. Bryan is a multiple Sports Emmy Award-winning cinematographer and a three-time Murrow Award winner. His recent work includes ESPN's Clutch: The NBA Playoffs (2024, director of photography for all eight episodes), Full Court Press (2024–2025), and Everything But the Chip: The 2001 76ers, as well as Grand Slam tennis and the Masters for ESPN. He also served as director of photography and producer on the feature documentary Last Call: The Shutdown of NYC Bars. Credits: https://www.imdb.com/name/nm2225355/ (Bryan Twz Brousseau).

Portrait of Lacee Baisch, Production Manager / Line Producer

Lacee Baisch

Production Manager / Line Producer

Lacee Baisch is hsc.tv's Production Manager and the operational backbone of its productions. She runs shoots end to end, managing budgets, crew booking, call sheets, travel, and day-to-day client coordination for network and brand clients including ESPN, A&E/History Channel, and PepsiCo. Her recent work includes the A&E/History Channel Declaration of Independence production at the New York State Archives, ESPN field shoots in Boston and Tampa, and the PepsiCo Advertising Hall of Achievement film currently in production.

Portrait of Pier de Sanctis, Head of Post Production

Pier de Sanctis

Head of Post Production

Pier de Sanctis is a multi-Emmy Award-winning editor and the head of post-production at hsc.tv. Over more than 30 years in the field, Pier has specialized in motion graphics, editing, and creative direction, building show packages for HISTORY, CNBC, ESPN, CBS, and ABC. Pier has served as lead editor on long-form documentaries including Showtime's Quiet Storm: The Ron Artest Story, ESPN's On & Coppin, Last Call: The Shutdown of NYC Bars, and All in My Power, along with numerous broadcast features for CBS, ESPN, and NFL Network. Pier also leads hsc.tv's post-production team on fast-turnaround, on-site work for live events and brand activations, including the US Open, Bonnaroo, ESPN's NCAA tournament coverage, the Coca-Cola Olympic Torch Relay, Coca-Cola E206, Nabisco Triscuit Home Farming, and the Saks Fifth Avenue Holiday Light Show.

Portrait of Rosie Nakamura, Head of Editorial & Colorist

Rosie Nakamura

Head of Editorial & Colorist

Rosie Nakamura is a two-time Emmy-winning editor and colorist with 25 years of experience shaping stories across every format. As Head of Editorial at hsc.tv, a full-service production company in New York, she leads the team's creative post-production work. Her credits span network television, feature-length documentaries and narrative films, shorts, web series, music videos, and promos. She has worked with ABC, NBC, CBS, HISTORY, ESPN, Lifetime, Sony, and Coca-Cola. In 2018, she won Best Editing at the Worldwide Women's Film Festival for the short film Lovers. A filmmaker in her own right, Rosie directed her first feature documentary, The Trick to Escape a Straitjacket, which has screened at festivals across the country. She is a graduate of the Denison University film program.

Portrait of Autumn Nakamura Neal, Head of Motion Design

Autumn Nakamura Neal

Head of Motion Design

Autumn Nakamura Neal is a two-time Emmy Award winner who has been working as an animator and designer at hsc.tv since 2007. Currently serving as Head of Motion Design, her work spans documentaries, docuseries, network promos, and sports programming, with projects for Skydance Sports, ESPN, CBS, Netflix, Hulu, and more. Her recent work includes animation and design for the Apple TV+ docuseries The Dynasty: UConn Huskies and the ESPN original docuseries Where It Lies.

Portrait of Daron Nealis, Head of Visual Design

Daron Nealis

Head of Visual Design

Daron Nealis is hsc's Head of Visual Design. She has been with the company since 2013 and has collaborated on a diverse collection of projects for Skydance, Netflix, ESPN, Hulu, A&E, as well as nonprofits, startups, and independent films. She recently worked on the documentary feature Born Melo, which premiered at Tribeca, as well as the Netflix Olympic Basketball series Court of Gold. She is proud to have worked on two Emmy-winning projects, but not as proud as her mom.

Portrait of Joe Anton, Post-Production Manager

Joe Anton

Post-Production Manager

Joe Anton is an Emmy Award-winning post-production manager and video editor who has served as hsc's post manager since 2018. Her professional experience in film and video spans feature films, unscripted television, promos and marketing, digital media, and more. She has worked with notable clients including ABC, CBS, ESPN, Showtime, Netflix, Hulu, Google, Amazon, and Skydance, among others. She received an Emmy Award for her work on Prime Video's Election Night Live With Brian Williams, as well as an Edward R. Murrow Award for her work on the Bleacher Report docuseries B/REAL.

Frequently Asked Questions

What is voiceover in Spanish?

Spanish voiceover is recorded spoken audio performed in Spanish for content such as commercials, documentaries, corporate videos, social campaigns, broadcast programming, and digital media. It may involve narration, character performance, announcements, or dialogue replacement. Effective Spanish voiceover considers the script’s meaning, pacing, intended audience, vocal tone, and how the recording will work with music, visuals, and the final edit.

How do I choose the right Spanish voice actor?

Can voice-over be added during video post-production?

What should a Spanish voice-over script include?

How long does a voice-over recording take?

What is included in voice-over audio mixing?

Can hsc.tv support projects beyond voice recording?

Where does hsc.tv provide production support?

Have Questions About Spanish Voice-Over?

Talk with our production team about your script, talent, and audio needs.

Production Service Areas

hsc.tv coordinates production and post-production support through established teams and facilities across key markets worldwide.

New York City

Studio Base

Atlanta & London

Production Teams

Global Teams

Project Reach

Need Support for Your Production?

Tell our team where and how your project is taking shape.

Award-Winning Storytelling

Awards and Recognition

News Emmy Award recognition

News Emmy Award

2025 recognition for Amazon Prime Video opening

BAFTA Best Documentary recognition

BAFTA Best Documentary

2025 award for Super/Man documentary

Sports Emmy nomination recognition

Sports Emmy Nomination

Recognition for Full Court Press series

Give Your Spanish-Language Story a Stronger Voice

Share your project goals, script status, and delivery needs. Our team will help identify the right production and post-production support.

Contact Us Today

For immediate assistance, feel free to give us a direct call at +1 718-626-6226.